تثبيت الزواج في تركيا
آخر تحديث: 21 يناير، 2023
تثبيت الزواج في تركيا من أهم الأمور التي يتساءل عنها المقبلون على الزواج. لذلك في مقال اليوم سنوضح الإجراءات التي عليك القيام بها سواء كنت تركي الجنسية أو مواطن عربي أو أجنبي مقيم في تركيا.
حيث أن أعداد المواطنين غير الأتراك المستقرين في تركيا ازدادت في السنوات الأخيرة وبلغت حوالي ٥ مليون نسمة. وهذا ما دفعنا لكتابة هنا المقال وشرح التفاصيل خطوة تلو الأخرى.
جدول المحتويات
تثبيت الزواج في تركيا.
الزواج في تركيا هو عبارة عن عقد مدني تقوم به مكاتب تسجيل الزواج في الدوائر الحكومية التركية. لأن الحكومة التركية لا تعترف بأي عقد زواج غير مثبت في الدوائر الحكومية الرسمية.
وبعد القيام بجميع هذه الإجراءات عليك الذهاب إلى البلدية إلى مكتب تثبيت الزواج. وتقوم بتعبئة استمارة الزواج الخاصة بك مع تسديد رسوم الاستمارة وتسليمها إلى الموظف المسؤول. وعند الانتهاء من ذلك يقوم مكتب الزواج بتحديد موعد القران وبعدها يتم تسليم دفتر العائلة لكلا الزوجين ويتم تثبيت زواجهم من قبل الحكومة التركية.
وبهذا نكون اعطيناكم فكرة عامة عن ماذا يجب عليك فعله لتثبيت عقد زواجك في تركيا حسب ما يعترف عليه بالدستور التركي.
تثبيت الزواج في تركيا للأجانب.
تحدثنا عن كيفية تثبيت الزواج في تركيا للمواطنين الأتراك عموماً. أما الآن سنجيب عن الكثير من الأسئلة التي تطرح حول إمكانية المواطن الأجنبي تسجيل زواجه في تركيا. يستطيع المواطن الأجنبي تسجيل زواجه ولكن عليه أن يقوم بإحضار بعض الوثائق.
وبعد القيام بجميع هذه الإجراءات على المواطن الأجنبي الذهاب إلى البلدية إلى مكتب تثبيت الزواج في تركيا. والقيام بتعبئة استمارة الزواج الخاصة به. مع تسديد رسوم الاستمارة وتختلف الرسوم عن رسوم المواطنين الأتراك بسبب زيادة رسوم الترجمة والتصديق. ومن ثم تسليمها إلى الموظف المسؤول. وعند الانتهاء يقوم مكتب الزواج بتحديد موعد القران. وبعدها يسلم دفتر العائلة لكلا الزوجين ويتم تثبيت زواجهم من قبل الحكومة التركية.
لمعرفة معلومات حول موضوع وجود الأجانب في تركيا وممارسة حياتهم بشكل قانوني يمكنكم التواصل مع شركتنا عبر النقر على أيقونة الواتس أب.
تثبيت الزواج في القنصلية السورية في تركيا.
وهنا يكمن أكبر عدد من التساؤلات حول تثبيت الزواج في تركيا للسوريين. لأنه تقريباً هناك قوانين خاصة للسوريين المتواجدين في تركيا. يستطيع السوريين تثبيت زواجهم في تركيا ولكن هناك أوراق ووثائق خاصة يجب على المواطنين السوريين إحضارها لتثبيت زواجهم في تركيا.
- وثيقة قيد مدني لكلا الزوجين شرط أن تكون مصدقة من قبل وزارة الخارجية السورية.
- إحضار صورة لجواز السفر شرط أن تكون مترجمة للغة التركية، ومصدقة عند كاتب العدل. ونصت قرارات جديدة أصدرتها الحكومة التركية أن يسمح بإحضار صورة عن البطاقة الشخصية السورية عوضاً عن صورة جواز السفر.
- كذلك إحضار صورة شخصية حديثة ذات خلفية بيضاء لكلا الزوجين.
- إحضار صورة عن عقد الإيجار أو حجز فندقي أو أي وثيقة تثبت أنك تسكن داخل الأراضي التركية.
- القيام بتصديق إخراج القيد في السفارة السورية الموجودة في مدينة إسطنبول ومن ثم تصديقها من قبل والي إسطنبول.
- القيام بترجمة إخراج القيد عند ترجمان محلف رسمي وتصديقه عند كاتب العدل.
- إذا كانت الفتاة قاصر وعمرها دون ١٨ عاماً فإن الحكومة التركية لا تسمح لها بالزواج إلا بموافقة ولي أمرها.
- إحضار جميع التقارير الطيبة التي تثبت خلو الزوجين من الأمراض النفسية والجسدية الخطرة.
بعد الانتهاء من جميع هذه الإجرائيات على المواطن السوري الذهاب إلى مكتب تثبيت الزواج الموجود في البلديات التركية. وإحضار الأوراق وتعبئة استمارة تثبيت الزواج في مكتب الزواج. وأخيراً يقوم المأذون المكلف بعقد القران ومنح الزوجين دفتر عائلي تركي.
قانون الزواج في تركيا.
من خلال موقعنا للاستثمار العقاري تابع معنا أهم القوانين لتتمكن من تثبيت الزواج في تركيا دون عناء البحث.
- من أهم القوانين المتعلقة بالزواج في تركيا بالتفصيل هو قانون منع التعدد للزوجات، فقد حظر القانون المدني التركي لعام 1926 تعدد الزوجات وهذا مرتبطاً بكافة حالات الزواج ضمن تركيا، سواء كان الزواج بين الأتراك أنفسهم أو الزواج بين الجنسيات المختلفة، أو الزواج بين التركي والأجنبي.
- لذلك لا يسمح بعقد الزواج إلا بعد إنهاء الزواج الأول (إن وجد) مع ضرورة إثبات ذلك من خلال أوراق تثبت ذلك. فمن ضمن الأوراق المطلوبة لإتمام الزواج وثيقة لها العديد من الأسماء وهي “وثيقة العزوبية، وثيقة الأهلية للزواج، ورقة لإثبات الحالة الاجتماعية” في الجمهورية التركية.
- كما يسمح القانون التركي لزواج المسلم من غير المسلمين.
- لا يتم الاعتراف بالزواج الديني الذي يتم التعاقد عليها بإشراف المؤسسة الدينية، ولا يتم الاعتراف إلا بالزواج المدني فقط، ولا يوجد أي مانع من الاحتفالات الدينية بعد إنهاء إجراءات الزواج المدني وفقاً لقوانين الزواج الخاصة بالجمهورية التركية.
- عند وجود الرغبة في الزواج بين أحد الأتراك وأحد الأفراد الوافدين من الأجانب في تركيا، فالقوانين الخاصة بهذا الزواج تحتاج إلى موافقة من البلد الأجنبي الذي يتبع له الشخص الأجنبي الراغب أو الراغبة في الزواج من الجنسية التركية.
- فإذا كانت قوانين البلد الأجنبي تمنع الزواج بحامل الجنسية التركية، فإن إجراءات هذا الزواج لا يمكن إتمامها، لأن إتمام هذا الزواج يشترط على وجود أوراق لإثبات موافقة البلد الأجنبي.
- عدم وجود أي أمراض عقلية كالصرع أو الهيستيريا، فلا بد من توفر القدرة العقلية اللازمة ليتم إصدار حكم عادل بالزواج، يعتبر المرض العقلي من عوائق الزواج في تركيا لجميع حالات الزواج.
- ومن أهم القوانين للزواج في تركيا هو منع زواج الأقارب، وهو أحد الشروط الخاصة بالزواج بين الأتراك، وكذلك الأجانب ويتضمن هذا القانون منع الزواج بين الأخوات والأشقاء أو الزواج من الأعمام أو العمات وأبناء الأخوات وأبنائهن إضافة لمنع الزواج بين أحد الوالدين والطفل المتبنى كذلك بين الطفل المتبني مع الزوج السابق لأحد الوالدين، إضافة للزواج بين الشخص وأحد أفراد الأسرة المباشرين لزوج سابق.
- إكمال السن القانوني للزواج فيعتبر هذا السن هو 18 سنة بالحد الأدنى، وهو من أهم الشروط لكافة حالات الزواج في تركيا، ولكن قوانين الزواج سمحت للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 وحتى 18 سنة من الزواج بشرط إحضار وثيقة موافقة ولي الأمر أو الوصي، أو بوجود أحد الوالدين، ولا بد من التنويه إلى أن الزواج من طفل لم يصل عمره إلى الحد الأدنى للزواج وفقا للقانون التركي للزواج زواجاً غير رسمي وبمثابة إساءة معاملة للأطفال ويتم فرض عقوبة السجن على مرتكبيها.
الأوراق المطلوبة للزواج في تركيا.
تختلف الأوراق المطلوبة للزواج في تركيا تبعاً لدائرة نكاح سراي التابعة للمنطقة أو المدينة التي يرغب الزوجان تسجيل عقد الزواج عن طريقها، ومن واجب الزوجين تحضير جميع الأوراق المطلوبة لعقد القران في تركيا. وفقاً لما تطلبه الدائرة الحكومية بعد التوجه إليها وإظهار وثيقة الإقامة، فاختلاف الأوراق تكون نتيجة اختلاف وثيقة الإقامة من شخص لآخر.
حتى يتم تثبيت الزواج في تركيا لا بد من تجهيز هذه المستندات كما يلي:
- صور شخصية لكلا الزوجين (بيومترية) عدد 8.
- نسخة من جواز السفر يجب أن يكون مترجماً ومصدقاً من النوتر أو كاتب العدل في تركيا ومن الممكن لبطاقة الحماية “الكملك الأصفر” أن تنوب عنه للأفراد السوريين في تركيا.
- القيد المدني أو ما يُعرف بوثيقة إثبات الحالة الاجتماعية أو ورقة العزوبية والتي تثبت أن المتقدمين ليسوا من المتزوجين.
- سند إقامة وهي وثيقة لإثبات مكان الإقامة في تركيا مثل قيد النفوس أو عقد الإيجار أو أي وسيلة لإثبات مكان السكن في تركيا.
- إخراج قيد يتم الحصول عليه من السفارة أو قنصلية البلد الأجنبي ولا بد من تصديقه من وزارة الخارجية، ومترجم ومصدق من كاتب العدل في تركيا.
- بيان الوفاة الخاص بالزوجة أو الزوج أو بيان الطلاق في حال كان الزواج الثاني.
- في الحالات التي يكون بها عمر أحد الزوجين بين 16 أو 18عاماً يتوجب إحضار إثبات على موافقة الوصي القانوني أو ولي الأمر.
- في بعض الولايات التركية تطلب سند استطلاع لإثبات عدم التغيير في الاسم.
- وثيقة طبية تثبت خلو الزوجين من الأمراض الجسدية تكون هذه الوثيقة معتمدة من إحدى المؤسسات الطبية الحكومية التركية.
- 200ليرة تركية كبدل لتثبيت الزواج للفرد الأجنبي كرسوم وهذه الرسوم من الممكن أن تختلف تبعا لقانون البلدية.
عقد الزواج في تركيا
عقد الزواج من العقود المدنية التي يتم تنظيمها من قبل المكتب المخصص لتسجيل الزواج في البلدية، فهو السلطة المكلفة لإجراء كافة المعاملات الخاصة بالزواج في تركيا والترتيبات الأخرى المتعلقة به.
لا يتم الاعتراف بالزواج غير المثبت بالعقود الرسمية كما أن الحكومة التركية لا تعترف بالعقود الموقعة بالشكل الديني فقط أي زواج الشيوخ في تركيا.
نموذج عقد زواج تركي.
سنوضح لكم في هذه الفقرة المعلومات التي يجب أن تكون مذكورة في عقد الزواج حتى يعتبر جاهز للتوقيع من الموظف في مكتب الزواج. يذكر في بداية عقد الزواج التاريخ التي ثبت فيه الزواج واسم المكتب بالمنطقة التي يقيمون بها. بالإضافة إلى وجود شاهدين وذكر معلومات عنهم مثل أسماءهم وجنسياتهم ومكان إقامتهم بالإضافة إلى رقم الهوية الشخصي لكل منهم.
ثم تبدأ معلومات عن الزوجين كالاسم، الجنسية، المهنة، الديانة بالإضافة إلى رقم الهوية وتاريخ ولادة كل منهما. ثم نذكر إذا كان لأحدهما زوج سابق مع ذكر الاسم وعدد الأبناء إن وجددوا. وبذلك تكون قد انتهت جميع المعلومات المطلوبة وتم التأكد من جميع الأوراق المقدمة ومصداقيتها. والآن سنوضح هذا النموذج كما هو.
عقد زواج رسمي.
إنه في يوم….. /…. /………….. الموافق ل….. /….. /…….
بمكتب توثيق………………… أمامنا نحن…………………….. الموثق بالمكتب المذكور وبحضور كل من:
السيد…………. المقيم ب……..جنسيته………… ورقم بطاقة الهوية……………
والسيد…………. المقيم ب……..جنسيته………… ورقم بطاقة الهوية………….
باعتبارهما شاهدين بالغين وحائزين لكافة الصفات القانونية. حضر كل من:
أولاً: السيد…………. المولود بتاريخ……/…../……… ب…………………….. جنسيته………….ديانته…………..مهنته…………….رقم بطاقة الهوية………..
ثانياً: السيدة……….. المولودة بتاريخ…../…../……..ب………………………. جنسيتها…………. ديانتها………… مهنتها……….رقم بطاقة الهوية……………
وطلباً منها ربطهما برباط الزوجية الشرعية بعد أن قررا بعدم وجود مانع يحول دون زواجهما واقرهما الشاهدان على ذلك.
وبعد مراجعة الأوراق المرافقة لهذا العقد والتحقق من عدم وجود ما يمنع شرعاً قانوناً من زواجهما سألنا كلاً منهما عما إذا كان سبق لأحدهما الزواج، فأجاب الأول أنه:
(لم يسبق له الزواج/سبق له الزواج) ب………………………………………..
وأنها…………….كالثابت……………..وعدد أولاد…………………………….
وفي ختام مقالنا بعنوان.
تثبيت الزواج في تركيا خطوة بخطوة | للاستثمار العقاري.
نتمنى أن نكون أجبنا عن جميع أسئلتكم حول هذا الموضوع.
ومع كل ذلك إن تواجدت لديكم أي معلومة تريدون الاستفسار عنها يمكنكم التواصل مع شركتنا عقارات اسطنبول للاستثمار العقاري عبر الواتس أب. ومتابعة مقالتنا التي نحدثها بشكل مستمر ونوافي جميع التحديثات في القوانين التي تصدرها الحكومة التركية. ولا تقتصر مقالاتنا على موضوع الزواج بل تشمل كل الموضوعات في المجال العقاري والاستثماري والقانوني في تركيا.
مقالات قد تهمك الولادة في تركيا للعراقيين وكذلك أسعار الشقق في تركيا بالدولار أو تملك الأجانب للعقار في تركيا.
اترك تعليقاً